domingo, 8 de octubre de 2017

HOMONIMIA

 Algunas veces una palabra significa una sola cosa. Las más de las veces, una palabra significa muchas cosas.
 Dos palabras compartan una misma forma, aunque sus orígenes sean distintos y sus significados no estén relacionados. Es decir, se debe a coincidencias históricas, no a asociaciones mentales de los hablantes. Esto es la homonimia.
 También puede ocurrir que dos palabras se utiliza inicialmente para denominar a un objeto por semejanza o cercanía adquiere un nuevo significado. Por ejemplo, la palabra “pie” (persona, pie de lámpara), esto es la polisemia.
Os pongo un ejemplo; tenemos la palabra bota con muchas definiciones, si lo buscamos en el diccionario nos pone cuál es su origen ( si viene del latín, si viene del francés...).Las palabras homógrafas tienen distintos orígenes, sin embargo las polisémicas tienen UN MISMO ORIGEN:

1. bota (del latín)
Cuero pequeño empegado por su parte interior y cosido por sus bordes, que remata en un cuello con brocal de cuerno, madera u otro material, destinado especialmente a contener vino.
2. bota (del francés)
Calzado, generalmente de cuero, que resguarda el pie y parte de la pierna.

Por lo tanto como véis estas dos palabras parecen polisémicas pero como tienen distintos orígenes ( una viene del latín y la otra del francés), se las considera homógrafas.
Para distinguirlas hemos de usar el diccionario.

.

En un diccionario, las palabras homónimas suelen tener entradas distintas.
Es posible distinguir dos tipos de homónimos:
  • Las palabras homógrafas, que coinciden en su escritura, aunque no necesariamente en pronunciación.
  • Las palabras homófonas, que coinciden en pronunciación, aunque no necesariamente en su escritura.
Las palabras polisémicas no deben confundirse con las homónimas, ya que mientras las homónimas tienen un origen etimológico distinto, las polisémicas tienen el mismo. Por ejemplo, la palabra banco tiene distintos sentidos en español (asiento, institución financiera, etc.) pero todos esos sentidos tienen la misma etimología.

 Las homógrafas consistenten en que dos palabras completamente distintas han llegado a tener "el mismo nombre", la misma forma, pero, por ser palabras distintas, sus significados siguen siendo completamente distintos.
 

Ejemplos de palabras homógrafas

  • Amo: alude al dueño de una mascota. Ejemplo: “Ese perro sólo se porta bien cuando está su amo presente”.
  • Amo: Es la acción de “amar”, en la primera persona del presente. Ejemplo: “Amo comer algo dulce después de cenar”.

  • Sal: es la forma popular de llamar al cloruro de sodio. Ejemplo: “No le pongas mucha sal a la ensalada que ya le puse yo”.
  • Sal: imperativo del verbo “salir”. Ejemplo: “Sal de ahí que están estudiando”.

  • Botones: persona que en un hotel se encarga de llevar el equipaje de las personas que se hospedan allí. Ejemplo: “Dejale mucha propina a los botones porque fueron muy amables con nosotros”.
  • Botones: pieza de madera, plástico o metal que se utiliza en las prendas de ropa para abrochar. Ejemplo: “Se me descoció el botón del pantalón nuevo”.

  • Lima: Capital de Perú. Ejemplo: “Estuvimos varados en el aeropuerto de Lima por horas”.
  • Lima: fruta cítrica. Ejemplo: “Jamás en mi vida probé la lima”.
  • Lima: herramienta para limar. “Se me rompió una uña. ¿Tenés una lima?”.

  • Cara: adjetivo femenino que expresa que algún objeto es costoso. Ejemplo: “Al final no me compré la campera porque era demasiado cara”.
  • Cara: rostro de una persona. Ejemplo: “¿Qué te pasó? Tenés toda la cara lastimada”.
  • Cara: lado de algo, como por ejemplo de una moneda. Ejemplo: “Qué elegís, ¿cara o cruz?”

  • Vino: conjugación del verbo venir. Ejemplo: “¿Vino Juan? No lo veo en ninguna parte”.
  • Vino: bebida alcohólica hecha a base de uvas. Ejemplo: “Si preparás pescado voy a comprar un rico vino blanco”.

  • Lista: adjetivo femenino que indica que una persona es inteligente. Ejemplo: “Aunque no lo creas, Pamela es una chica muy lista”.
  • Lista: enumeración de una serie de elementos escrita en un papel. Ejemplo: “Poneme en una lista todo lo que querés que te compre para tu fiesta de cumpleaños”.

  • Río: accidente geográfico de agua que fluye constantemente. Ejemplo: “Fuimos a pescar al río. Pero no tuvimos suerte”.
  • Río: conjugación del verbo reír. Ejemplo: “Cada vez que veo esta escena me río mucho”.

  • Jota: una de las letras del abecedario. Ejemplo: “’Gente’ no se escribe con ‘J’ sino con ‘G’”.
  • Jota: danza que tiene origen español. Ejemplo: “Me encantaría aprender a bailar la jota. No debe ser tan difícil”.

  • Borrador: elemento que se utiliza para borrar una pizarra o pizarrón. Ejemplo: “¿Me alcanzan el borrador? Les voy a escribir la tarea para el jueves”.
  • Borrador: primera versión de algún escrito que se presta a futuras correcciones. Ejemplo: “No te preocupes que es sólo un borrador. La versión definitiva la voy a tener para la semana que viene”.

  • Pila: montículo de cosas. Ejemplo: “Creo que el libro que me pedís está en la pila de allá”.
  • Pila: como sinónimo de batería. Ejemplo: “Este control no tiene pila, por eso no funciona”.

  • Cura: del verbo “curar”, usado en medicina. Ejemplo: “Este resfrío no se me cura más. Ya estoy harta”.
  • Cura: sacerdote de la iglesia católica. Ejemplo: “Tengo que elegir qué cura me casará”.

  • Bota: modelo de calzado que cubre parte de la pierna. Ejemplo: “Pisé barro y se me ensució toda la bota”.
  • Bota: del verbo “botar”, como sinónimo de arrojar. Ejemplo: “La gente es muy maleducada. Siempre bota los panfletos en la vereda”.

  • Armando: nombre masculino. Ejemplo: “Mi tío favorito se llama Armando”.
  • Armando: del verbo “armar”. Ejemplo: “Estoy armando un rompecabezas de mil piezas”.

  • Mora: fruta o baya. Ejemplo: “Voy a hacerte probar una mora exquisita”.
  • Mora: Esposa de un moro. Ejemplo: “A la mujer del moro se le dice ‘mora’”.

  • Copa: parte superior de un sombrero. Ejemplo: “Por la lluvia se arruinó la copa de mi sombrero”.
  • Copa: parte superior del árbol. Ejemplo: “El ave está en la copa de aquel árbol”.
  • Copa: recipiente de vidrio o cristal para beber. Ejemplo: “Brindemos con las copas de cristal”.

  • Pesa: instrumento para medir peso. Ejemplo: “La pesa no funciona bien, tuve que poner harina a ojo”.
  • Pesa: elemento para ejercitar los músculos. Ejemplo Esa pesa es muy liviana para mí”.
  • Pesa: del verbo “pesar”. Ejemplo: “¿Cuánto pesa esta bolsa?”

  • Gato: Ejemplo: “Tuve que pedirle un gato al vecino porque no encontré mi caja de herramientas”.
  • Gato: animal felino. Ejemplo: “Apareció un gato negro en el patio”.

  • Vela: elemento de cera con mecha para iluminar. Ejemplo: “Dejá una vela a mano porque van a cortar la luz”.
  • Vela: Parte del barco. Ejemplo: “La vela del barco la voy a pintar de blanco”.


Más ejemplos: http://www.ejemplode.com/12-clases_de_espanol/484-ejemplo_de_palabras_homografas.html




Las palabras homófonas son aquellas cuya pronunciación es similar y que tienen un significado distinto entre ellas, por lo general tienen también diferente ortografía.
Ejemplos: cima(punto más alto cerro), sima(cavidad producto de la erosión); taza(recipiente para tomar té, café o alguna infusión), tasa(economía:precio,interés); cocer(preparar alimentos), coser(ropa a maquina o con aguja).

Ejemplos de palabras homófonas

-a.- preposición
-ha.- del verbo haber

-ablando.- del verbo ablandar
-hablando.- del verbo hablar

-halla.- de hallar
-haya.- de haber
-haya.- especie de árbol.

- abollar.- hacer abolladuras
- aboyar.- colocar boyas en mares o ríos

- arrollo.- de arrollar, atropellar.
- arroyo.- Pequeña corriente de agua.

-asar.- por ej. de asar carne
-azar.- que significa casualidad

-bacilo.- bacteria
-vacilo.- de bacilar, titubear

- calló.- de callar.
- cayó.- de caer.
- callo.- dureza de la piel.
- cayo.- Islote o peñasco.

- rallar.- Desmenuzar el pan u otra cosa con el rallador.
- rayar.- Trazar rayas; tachar con rayas. Pagar a los obreros su jornal.

- valla.- cerco de madera
- vaya.- de ir, se usa también como interjección.

- había.- de haber
- avía.- de aviar, preparar, arreglar, disponer.

- habría.- de haber
- abría.- de abrir

- hacía.- de hacer
- asía.- de asir; de tomar.

- haremos.- de hacer
- aremos.- de arar

- haz.- de hacer
- as.- naipe de baraja
- has.- de haber

- hasta.- preposición
- asta.- cuerno, mástil.

- hay.- de haber
- ¡Ay!.- interjección que denota dolor.

- hecho.- de hacer
- echo.- de echar

- hojear.- Pasar las hojas de un libro
- ojear.- Echar una mirada rápida.

- hola.- Saludo
- ola.- movimiento del mar

- hora.- una de las horas del día
- ora.- de orar

- deshecho.- de deshacer
- desecho.- de desechar

- casa.- vivienda
- caza.- acción de cazar.

- mesa.- mueble
- meza.- de mecer.

- cauce.- conducto por donde corre el agua
- cause.- de causar.

- intensión.- intensidad
- intención.- propósito

- baca.- parte superior de un carruaje
- vaca.- hembra del toro.

- baso.- del verbo basar, por ej. se basó
- vaso.- recipiente para líquidos
- bazo.- víscera del cuerpo

- bello.- hermoso
- vello.-Pelo suave del cuerpo humano.

- bidente.- de dos dientes
- vidente.- que ve el futuro

- bienes.- caudal, fortuna.
- vienes.- de venir

- botar.- arrojar, tirar.
- votar.- emitir el voto

- rebelar.- levantar contra la autoridad
- revelar.- decir un secreto.

- tuvo.- de tener.
- tubo.-cilindro hueco.

- hierba.- planta
- hierva.- de hervir.

- barón.- título nobiliario
- varón.- persona del sexo masculino.

- cabe.- de caber en el maletín por ej.
- cave.- de cavar la tierra por ej.

- cerrar.- como en cerrar la puerta por ej.
- serrar.- como en serrar madera, con una sierra por ej.

- sumo.-lucha de origen japonés.
- sumo.- de sumar
- zumo.- de jugo de frutas

- sabia.- de sabiduría
- savia.- líquido de las plantas

- seta.- especie de hongo
- zeta.- letra del abecedario
Fuente:  http://www.ejemplos10.com/e/40-palabras-homofonas/


ACTIVIDADES INTERACTIVAS EN:
http://educalim.com/biblioteca/homonimoslim/homonimoslim.html
http://centros3.pntic.mec.es/cp.antonio.de.ulloa/webactivhotpot/raiz/Hot%20Pot/LENGUA/homonimos_paronimos/homonimos.htm
 https://luisamariaarias.wordpress.com/lengua-espanola/tema-14/palabras-homofonas/
http://roble.pntic.mec.es/msanto1/lengua/homonima.htm 
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario