domingo, 5 de junio de 2011

Arrima el ascua a su sardina




Pero ¿no se han preguntado de dónde viene? Vamos a darle un vistazo. La explicación más pausible aparece en la obra "El por qué de los dichos", de José María Iribarren editado por Suma de Letras. Lo pueden ver en esta cita:

"Rodríguez Marín explica así el origen de este dicho: "Dicen algunos que antaño solían dar a los trabajadores de los cortijos sardinas, que ellos asaban en la candela (en la lumbre) de los caseríos; pero como cada uno cogía ascuas para arrimarlas a su sardina, la candela se apagaba, por lo cual tuvieron que prohibir el uso de ese pescado. Este origen se atribuye aquí al refrán, y aun al citarlo añaden algunos: por eso quitaron las sardinas de los cortijos del Viso (de Viso de Alcor, Sevilla)".


Actividad: busca por Internet que significa "esto es jauja".

No hay comentarios:

Publicar un comentario